La Magica Sibilla -Luigi & Giulia Scapini

Есть у меня в коллекции странная вещица, которой вряд ли я когда-нибудь буду пользоваться, да и не Таро это вовсе, а Оракул. Все ж, захотелось и этим поделиться.
Колода Луиджи и Джулии Скапини - современная трактовка Оракула Сибиллы. Эта колода издается издательством Даль Негро (Dal Negro) и состоит из 52 карт и буклета с кратким описанием, перевод которого я и собираюсь здесь выложить.
Очень изящные монохромные рисунки, которые запросто можно использовать на всяких форумах и болталках. Такой изящный Оракул для изящных девочек.

TUFFO NEL MISTERO

Tuffo nel mistero часто переводится, как "окунитесь в тайну". Если же переводить дословно, то это не совсем верно. Дело в том, что tuffo означает именно прыжок в воду, нырок. Это не то, что слегка окунуться, это нырнуть с головой и достичь определенной глубины. Поэтому не находя красивых эквивалентов в русском языке, я и дальше буду называть эту колоду на языке оригинала.

Tuffo nel mistero - колода, выпущенная издательством Dal Negro, иллюстрирована очень интересным современным художником Луиджи Скапини. Его другие колоды более популярны, но эта является достаточно большой редкостью. Возможно потому, что колода эта имеет очень своеобразную структуру ( в ней всего 62 карты). Но обо всем этом постепенно и по порядку.